Англо-Украинский словарь - leave
Связанные словари
Перевод с английского языка leave на украинский
leave
непомітно, покидати, облишати, лишати, догляд
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
without pay отпуск без сохранения содержания LEAVE I noun 1) разрешение, позволение; by/with your leave - с вашего разрешения; I take leave to say - беру на себя смелость сказать 2) отпуск (тж. leave of absence) - on leave - on sick leave - paid leave - leave without pay 3) mil. увольнение 4) отъезд, уход; прощание; to take ones leave (of smb.) - прощаться (с кем-л.) 5) attr. - leave allowance - leave travel - French leave to take leave of ones senses потерять рассудок II v.; past and past part. left 1) покидать 2) уезжать, переезжать; my sister has left for Moscow - моя сестра уехала в Москву; when does the train leave? - когда отходит поезд? 3) оставлять; to leave the rails - сойти с рельсов; to leave hold of - выпустить из рук; seven from ten leaves three 10 - 7 = 3 4) оставлять в том же состоянии; the story leaves him cold - рассказ не трогает его; to leave smth. unsaid (undone) - не сказать (не сделать) чего-л.; some things are better left unsaid - есть вещи, о которых лучше не говорить; I should leave that question alone if I were you - на вашем месте я не касался бы этого вопроса 5) передавать, оставлять; to leave a message for smb. - оставлять кому-л. записку; просить передать что-л.; to leave word for smb. - велеть передать кому-л. (что-либо) 6) приводить в какое-л. состояние; the insult left him speechless - оскорбление лишило его дара речи 7) предоставлять; leave it to me - предоставьте это мне; nothing was left to accident - все было...Англо-русский словарь
2.
1. разрешение, позволение by (with) your leave —- с вашего позволения leave of court —- разрешение суда to ask (to beg) leave to do smth. —- спрашивать (просить) разрешение (позволения) сделать что-л. to give (to grant) smb. to smth. —- дать кому-л. разрешение (позволение) сделать что-л.; позволить (разрешить) кому-л. сделать что-л. who gave you leave to go? —- кто разрешил вам уйти? 2. (также leave of absence) отпуск on leave —- в отпуске sick leave —- отпуск по болезни six mounth' leave —- шестимесячный отпуск research leave —- ам. творческий отпуск 3. воен. увольнение leave pass —- увольнительная записка; отпускное свидетельство leave allowance —- отпускное денежное содержание compassionate leave —- увольнение по семейным обстоятельствам 4. прощание, расставание to take (one's) leave —- прощаться, уходить to take leave of one's friends —- попрощаться с друзьями 5. исходная позиция (для бильярдных шаров) Id: to take leave of one's senses —- сойти с ума, рехнуться 6. уходить, уезжать to leave the room —- выйти из комнаты to leave the Moscow —- уехать из Москвы when does the train leave? —- когда отходит поезд? 7. (for) направляться, уезжать (куда-л.) to leave for London —- уезжать в Лондон 8. оставлять to leave one's coat in the hall —- повесить (оставить) пальто в прихожей to leave smth. for smb. to eat —- оставить что-л. кому-л. поесть we left room in the car for...Новый большой англо-русский словарь
3.
сущ. отпуск - annual leave - compensatory leave - leave of court - leave without pay - maternity leave - overtime leave - paid leave - regular leave - sick leave - six months' leave Syn: holiday LEAVE сущ. 1) а) эк. тр. отпуск (период, в течение которого работник отсутствует на работе с разрешения руководства предприятия и сохраняет за собой право вернуться к работе в течение определенного периода; может предоставляться с сохранением полной заработной платы, с частичной оплатой или за свой счет) to go on leave — уйти в отпуск to be on leave — быть в отпуске application for leave — заявление о предоставлении отпуска six months' leave — шестимесячный отпуск Syn: holiday See: absence without leave, family leave, adoption leave, carer's leave, bereavement leave, garden leave, maternity leave, parental leave, paternity leave, sick leave, annual leave, long service leave, paid leave, leave schedule, leave pool, intermittent leave, compensatory time off б) воен. увольнительная, увольнение (период, в течение которого военнослужащий отсутствует на территории воинской части с разрешения командования) Syn: leave of absence 2) общ. разрешение, позволение to ask leave (to do smth.) — просить позволения (сделать что-л.) leave of court — разрешение суда; разрешение, данное судом leave to appeal — разрешение на апелляцию Syn: permission ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) выйти 2) выходить 3) оставить 4) оставлять 5) отпуск 6) отходить 7) позволение 8) покидать 9) разрешение leave the pass underfilled — заполнять калибр неполностью vector to leave basis — вектор, исключаемый из базиса - leave blank - leave off ship - leave traces ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 288 | |
13 | 274 | |
14 | 273 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |